Images of the Religious Other (ny bok)

Jeg har fått ut enda et verk jeg har redigert, med tittelen Images of the Religious Other: Discourse and Distance in the Western Balkans. Det er en artikkelsamling fra Kroatia, Bosnia-Hercegovina og Serbia, basert på et fellesprosjekt i Kotor-nettverket, og utgitt av CEIR i Novi Sad, Serbia.

Bidragene spenner tematisk over osmanerne i historiebøker, religiøse andre i religionslærebøker i offentlige skoler, religiøse andre i et ortodoks blad, kvinner i tre religiøse publikasjoner, og undersøkelser av religiøs avstand i Kroatia og Serbia. Jeg har skrevet en kort innledning, men alt innholdet stammer fra det gode arbeidet til noen av nettverksmedlemmene det har vært mitt privilegium å jobbe med de siste fire årene: Ahmet, Aid, Ankica, Dinka, Milan, Zilka, Zlatiborka og sist – men ikke minst – Zorica, som ventet lenge med stor tålmodighet og så handlet raskt for å få boken utgitt.

Nei, jeg redigerer ikke en bok annenhver måned. New Directions-prosjektet holdt tre av oss i ånde i fire år. Denne har ligget der i to år og ventet på at jeg skulle få et pusterom til å gjøre de siste finjusteringene. Det gikk til slutt sent i desember, skjønt jeg er redd layouten led litt under innspurten for å få boken ferdig før svinesteken julaften.